譯者注(zhu)：原文發表于The Athletic，文中數據均(jun)截至(zhi)原文發稿時（當(dang)地(di)時間(jian)9月(yue)16日），所涉及日期和時間(jian)均(jun)為當(dang)地(di)時間(jian)。文中觀點與(yu)譯者及平臺無(wu)關。
從整(zheng)體角度來看(kan)，喬納森-庫明(ming)加真正(zheng)想要什么，在當前節點其(qi)實并不重要。
因此，盡管8月中(zhong)旬這(zhe)(zhe)位22歲的(de)(de)側翼球員在邁阿密與勇士老板喬-拉科布(bu)進行了一(yi)次會(hui)面(mian)，并探討(tao)了這(zhe)(zhe)一(yi)關(guan)乎(hu)自(zi)身定(ding)位的(de)(de)問題——這(zhe)(zhe)一(yi)點確實很引人關(guan)注，但關(guan)于他受限(xian)制自(zi)由球員身份的(de)(de)殘酷事(shi)(shi)實是雙方的(de)(de)關(guan)系早已(yi)過了那(nei)個階(jie)段。多年來，這(zhe)(zhe)段合(he)作(zuo)一(yi)直(zhi)算不上成功，雙方都沒有從這(zhe)(zhe)段合(he)作(zuo)中(zhong)得到(dao)自(zi)己想要的(de)(de)東西，而且分手似乎(hu)一(yi)直(zhi)不可避(bi)免。現在，這(zhe)(zhe)更(geng)像是一(yi)場利益婚姻，而非愛情故事(shi)(shi)。
庫(ku)明加想要的(de)那種金錢和支持，是勇士不愿意提供的(de)。而且勇士正希望在斯(si)蒂芬(fen)-庫(ku)里傳(chuan)奇生涯的(de)末期，盡可(ke)能多地(di)為他(ta)配備(bei)具有高影響(xiang)力且兼(jian)容的(de)球員，他(ta)們希望用一份便于未來交(jiao)易、以換(huan)取(qu)更(geng)合適球員的(de)合同簽下庫(ku)明加。這一點非常明確。
但在距離訓練營(ying)開(kai)始不到兩周之際(ji)，庫明加面(mian)臨的(de)(de)真正問題是(shi)：作(zuo)為(wei)實現其長期目標的(de)(de)途徑(jing)，他短期內能接受(shou)哪種局面(mian)？正如勇(yong)士(shi)消息人士(shi)向The Athletic證實的(de)(de)那樣，庫明加最近(jin)收到了勇(yong)士(shi)提(ti)供的(de)(de)多種合同(tong)方案，這些方案能為(wei)他提(ti)供更多的(de)(de)保障金額，優于那份在夏天大(da)部分(fen)時間里都無人問津的(de)(de)兩年4500萬美元（第二年為(wei)球隊選項）的(de)(de)合同(tong)。
考慮(lv)到(dao)這(zhe)一點，這(zhe)里有三種可能的結果。
1、他(ta)在10月1日(ri)截止日(ri)前接(jie)受(shou)為(wei)期一(yi)(yi)年(nian)、價值790萬美元的(de)(de)資質(zhi)報價，從而同(tong)時獲得交易否決權以及(ji)明(ming)年(nian)夏天成(cheng)為(wei)完(wan)全(quan)自(zi)由球員的(de)(de)權利(li)。據聯盟(meng)消息人(ren)士透(tou)露，庫明(ming)加的(de)(de)經紀人(ren)阿隆-特納(na)一(yi)(yi)直暗示，這是最有可(ke)(ke)能(neng)的(de)(de)結果，除非勇(yong)士提高(gao)他(ta)們(men)的(de)(de)保(bao)障金(jin)額（具(ju)體(ti)來說，為(wei)第三個賽季(ji)提供保(bao)障可(ke)(ke)能(neng)會(hui)改變局面）。
2、他(ta)也可(ke)(ke)以(yi)(yi)接受勇(yong)士(shi)更(geng)(geng)新后的(de)(de)報價以(yi)(yi)確(que)保得(de)到(dao)更(geng)(geng)豐厚(hou)的(de)(de)薪水，但這(zhe)(zhe)將意味(wei)著他(ta)要回到(dao)一個(ge)讓(rang)他(ta)難以(yi)(yi)融入的(de)(de)輪換陣容中——主(zhu)教練史蒂夫-科(ke)爾曾(ceng)長期質(zhi)疑他(ta)的(de)(de)融入度，而在吉米-巴特(te)勒到(dao)來后，情況可(ke)(ke)能(neng)更(geng)(geng)為(wei)嚴峻。這(zhe)(zhe)個(ge)選項(xiang)肯定會讓(rang)拉科(ke)布很高興，因為(wei)作為(wei)2021年用7號(hao)簽選中庫(ku)明(ming)(ming)加(jia)一事的(de)(de)推動者，他(ta)對庫(ku)明(ming)(ming)加(jia)眾所周(zhou)知的(de)(de)喜愛之情很明(ming)(ming)顯(xian)依然存(cun)在。值得(de)一提(ti)(ti)的(de)(de)是，一位球隊消息人士(shi)稱(cheng)庫(ku)明(ming)(ming)加(jia)和(he)勇(yong)士(shi)最近的(de)(de)合(he)同談判(pan)是比較積極(ji)的(de)(de)。如果勇(yong)士(shi)愿意在第三(san)個(ge)賽季提(ti)(ti)供更(geng)(geng)多保障金額(e)——他(ta)們至今尚未這(zhe)(zhe)樣做——那(nei)么這(zhe)(zhe)個(ge)選項(xiang)的(de)(de)可(ke)(ke)能(neng)性就(jiu)會大得(de)多。
3、勇(yong)士改變(bian)目前對先簽后(hou)(hou)換(huan)的(de)(de)立場(chang)，決(jue)定現(xian)在就用他(ta)換(huan)回一(yi)些資產，而不是(shi)冒著以后(hou)(hou)白白失去他(ta)的(de)(de)風險。國王和(he)太陽仍然(ran)是(shi)兩(liang)個主要追求者(zhe)，不過(guo)聯盟和(he)球(qiu)(qiu)隊消(xiao)息人士稱(cheng)，除非各(ge)自(zi)的(de)(de)報價發生重大(da)變(bian)化，否則與(yu)(yu)任何(he)一(yi)支(zhi)球(qiu)(qiu)隊達(da)成交易的(de)(de)可(ke)能(neng)性都非常(chang)小。球(qiu)(qiu)隊消(xiao)息人士稱(cheng)，國王方(fang)面認為庫(ku)明加確實想為他(ta)們效力。勇(yong)士在夏天(tian)早些時候中斷(duan)了與(yu)(yu)這兩(liang)支(zhi)球(qiu)(qiu)隊的(de)(de)談(tan)判，但(dan)總是(shi)可(ke)以在最后(hou)(hou)一(yi)刻(ke)重啟談(tan)判。
國(guo)王方面，他(ta)們向勇(yong)(yong)士報價(jia)了老將(jiang)后(hou)衛馬利克-蒙克和一(yi)(yi)(yi)個受保(bao)(bao)(bao)護(hu)(hu)的(de)(de)2030年(nian)首輪簽，同時同意給庫明加一(yi)(yi)(yi)份(fen)三年(nian)6300萬(wan)美元(yuan)的(de)(de)合(he)同，但他(ta)們堅持在首輪簽上附加保(bao)(bao)(bao)護(hu)(hu)條款(kuan)，這(zhe)仍然是達(da)成交(jiao)易的(de)(de)主要(yao)障礙。如果完(wan)全取消保(bao)(bao)(bao)護(hu)(hu)條款(kuan)，一(yi)(yi)(yi)些(xie)利益相關者認為勇(yong)(yong)士很可能(neng)會改(gai)變立場。正如我(wo)之前報道的(de)(de)，在一(yi)(yi)(yi)筆與國(guo)王的(de)(de)交(jiao)易中，勇(yong)(yong)士可能(neng)將(jiang)不得不送走摩西-穆迪或(huo)巴(ba)迪-希爾德(de)，從而(er)將(jiang)薪(xin)資(zi)保(bao)(bao)(bao)持在第一(yi)(yi)(yi)檔奢侈(chi)稅線(xian)以下，這(zhe)一(yi)(yi)(yi)事實也(ye)被認為是一(yi)(yi)(yi)個障礙。而(er)且，這(zhe)也(ye)不是唯(wei)一(yi)(yi)(yi)的(de)(de)財務(wu)因素(su)。
蒙克的(de)(de)(de)現有(you)(you)合(he)同將持續到2027-28賽季，屆(jie)時他擁有(you)(you)一個(ge)價(jia)值2150萬(wan)美元(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)球(qiu)員選項。他合(he)同的(de)(de)(de)長度(du)(du)帶來了與勇(yong)士在(zai)與庫明加的(de)(de)(de)談(tan)判中遇到的(de)(de)(de)類(lei)似問題(ti)，因為他們希望為2027年夏天保持最大的(de)(de)(de)靈活性（就目前情況來看，屆(jie)時他們的(de)(de)(de)賬面上只有(you)(you)穆迪的(de)(de)(de)1340萬(wan)美元(yuan)(yuan)和希爾德(de)的(de)(de)(de)1000萬(wan)美元(yuan)(yuan)球(qiu)員選項）。勇(yong)士非常清楚雄鹿的(de)(de)(de)揚尼斯(si)-阿德(de)托昆博和掘(jue)金的(de)(de)(de)尼科拉-約基奇(qi)在(zai)2027-28賽季都擁有(you)(you)球(qiu)員選項，而(er)在(zai)這(zhe)場追(zhui)逐球(qiu)星的(de)(de)(de)戰爭上，他們絕非唯(wei)一的(de)(de)(de)一方。像湖人和快(kuai)船這(zhe)樣(yang)的(de)(de)(de)高知名度(du)(du)球(qiu)隊近(jin)幾(ji)個(ge)月也發出(chu)了類(lei)似的(de)(de)(de)信號。
從表面上看，庫明(ming)加(jia)這類球員在休賽期長時(shi)間占(zhan)據大量(liang)頭條新聞(wen)，幾乎有些(xie)滑稽(ji)。但話又說回(hui)來，他處境的(de)利害(hai)關系遠遠超出(chu)了他個人(ren)的(de)愿望和(he)需(xu)求。
最重(zhong)(zhong)要的(de)(de)是，這可能對庫里和勇(yong)士其他(ta)(ta)(ta)核心球員(yuan)產生重(zhong)(zhong)大影響。在二月份(fen)從熱(re)火得(de)到(dao)巴特勒后，勇(yong)士展現出了冠軍(jun)爭(zheng)奪(duo)者(zhe)的(de)(de)實(shi)力，取得(de)了23勝(sheng)8負(fu)的(de)(de)戰績(ji)，凈效率值高達+9.2，排名聯盟第三(san)。但他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)的(de)(de)陣容(rong)與衛冕冠軍(jun)雷霆之間存在不可否(fou)認的(de)(de)差距，這既是因(yin)為(wei)他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)面臨的(de)(de)老齡化現實(shi)（庫里37歲(sui)，巴特勒36歲(sui)，德(de)雷蒙(meng)德(de)-格林35歲(sui)），也是因(yin)為(wei)他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)陣容(rong)的(de)(de)整(zheng)體構(gou)成情(qing)況。一個(ge)令人清醒的(de)(de)背景是，拉斯(si)維加斯(si)的(de)(de)博(bo)彩(cai)公司僅將他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)列在下賽季NBA奪(duo)冠賠率榜的(de)(de)第11位。
但如果庫明加(jia)的合同(tong)能在二月交易截止日前成為換來另一名優質球員(yuan)的橋梁(liang)，甚至成為一筆引進(jin)頂(ding)級球星的重(zhong)磅(bang)交易的一部分，那么他們就(jiu)離真正爭奪(duo)又一枚總冠軍戒指(zhi)更近了一步(bu)。
順便說一句，庫明加絲(si)毫不用關心(xin)這些(xie)事。他所需要做的——在(zai)(zai)10月(yue)1日(ri)這個迫在(zai)(zai)眉睫(jie)的截止(zhi)日(ri)期前——就是從這些(xie)不完美的道路中選擇(ze)一條，然后繼續努力。即(ji)使(shi)那并(bing)非他真正想(xiang)要的。
作者：Sam Amick
譯者(zhe)：GWayNe
